1 00:00:10,511 --> 00:00:13,721 Dexter'da daha önce... 2 00:00:15,432 --> 00:00:17,392 Karım öldü ve bu benim hatamdı. 3 00:00:17,518 --> 00:00:20,478 Ölmüş karın sikimi emebilir. 4 00:00:22,147 --> 00:00:25,400 Bu ilk insani şey O öldüğünden beri bunu yaptığını görüyorum Dexter. 5 00:00:28,070 --> 00:00:29,404 Seninle yaşamak istemiyorum. 6 00:00:29,530 --> 00:00:31,364 Büyükannem ve büyükbabamla yaşamak istiyorum. 7 00:00:31,490 --> 00:00:33,950 FBI? Lanet bir grup aptal. 8 00:00:34,076 --> 00:00:35,868 Yapmadığını biliyoruz karını öldür. 9 00:00:35,994 --> 00:00:38,454 Sadece bir sebep arıyoruz Arthur Mitchell'in onu neden hedef almış olabileceği. 10 00:00:38,580 --> 00:00:39,622 Burada hepimiz iyi miyiz? 11 00:00:39,748 --> 00:00:42,291 Şu anda elimizdeki tek ipucu bu Kyle Butler mı? 12 00:00:42,918 --> 00:00:44,669 Tarikat Santa Muerte'ye benziyor. 13 00:00:44,795 --> 00:00:47,672 - Sen kimsin? - Memur Manzon, Cira. 14 00:00:47,798 --> 00:00:49,716 Bir gün seks yapıyoruz ve sonra... 15 00:00:49,842 --> 00:00:52,385 Üzgünüm öyle bir insan değilim seninle kim seks yapar ki? 16 00:00:52,511 --> 00:00:55,138 - Tamam, seks yaptık. - İyi seks miydi? 17 00:00:55,264 --> 00:00:57,098 Söyleyeceğim her şeyi söyledim. 18 00:00:57,224 --> 00:01:01,185 burada kalabilirsin istediğin kadar, istediğin zaman. 19 00:01:01,311 --> 00:01:03,229 FBI görüşmesinin iyi gittiğini duydum. 20 00:01:03,355 --> 00:01:05,565 Birini arıyorlar Kyle Butler'ın adı. 21 00:01:05,691 --> 00:01:08,317 Arthur Mitchell'in bir arkadaşı. Eskizleri yaptırıyorlar. 22 00:01:08,444 --> 00:01:11,279 Mitchell ailesi hepsi çok farklı versiyonlar verdi. 23 00:01:11,405 --> 00:01:12,864 Bunların bir kopyasını saklamamın bir sakıncası var mı? 24 00:01:12,990 --> 00:01:16,284 Maria LaGuerta'yla mı evlendin? Çok güzel bir göt. 25 00:01:16,410 --> 00:01:17,869 Seni sikik! 26 00:01:20,414 --> 00:01:21,914 Boyd Fowler. 27 00:01:22,040 --> 00:01:24,167 You're probably used to ölü şeyler görüyorsun ama değil mi? 28 00:01:24,293 --> 00:01:26,002 Hiç alıştığımı söyleyemem. 29 00:01:29,256 --> 00:01:31,174 O güzel evi istiyorsun sahilde. 30 00:01:31,300 --> 00:01:32,216 Al onu! 31 00:01:32,342 --> 00:01:34,927 sahip olduğunu görebiliyorum eski bir kız arkadaşımın saç tutamı... 32 00:01:35,053 --> 00:01:37,180 ama yalnızca bir sayıyla mı tanımlanıyorsunuz? 33 00:03:41,722 --> 00:03:43,848 Sadece gerçeğe ulaşmaya çalışıyorum. 34 00:03:43,974 --> 00:03:45,641 Bunun ne kadar süreceği size kalmış. 35 00:03:45,767 --> 00:03:47,727 Sana gerçeği söylüyorum. Yalan söylemiyorum. 36 00:03:47,853 --> 00:03:49,979 İlk önce uyuşturucu kullanmadığını söylemiştin. ve sonra yaptığını söyledin. 37 00:03:50,105 --> 00:03:52,982 Biraz denemiş olabileceğimi söyledim Bir keresinde bir Tri Delt partisinde. 38 00:03:53,108 --> 00:03:55,735 Yapmış olabilir misin? Bu ne anlama geliyor? 39 00:03:55,861 --> 00:03:58,154 Yaptın ya da yapmadın. Bir türlü darbe yapamazsın. 40 00:03:58,280 --> 00:04:00,948 Ama bu altı yıl önce üniversitedeydi. 41 00:04:01,074 --> 00:04:02,825 Ve inanmam gerekiyor şu anda hiçbir şey yapmıyor musun? 42 00:04:02,951 --> 00:04:05,202 - Tamamen temizim. - O halde neden bu kadar gerginsin? 43 00:04:05,329 --> 00:04:08,122 Çünkü beklemiyordum bu tür soruların gelmesi üzerine 44 00:04:08,248 --> 00:04:10,207 Yani, polis gibi konuşuyorsun. 45 00:04:10,334 --> 00:04:13,961 Ben bir polisim. Miami Metro Cinayet Masası'nda çalışıyorum. 46 00:04:14,087 --> 00:04:16,756 Bak, burada neler olduğunu bilmiyorum. 47 00:04:16,882 --> 00:04:18,716 Dadılık işi için geldim. 48 00:04:18,842 --> 00:04:22,303 Ben... planning to kill the president. 49 00:04:23,305 --> 00:04:26,265 Harrison'ın bir dadıya ihtiyacı var ve Deb koşu noktasında ısrar etti. 50 00:04:26,391 --> 00:04:30,144 Nasıl gidiyor, yalnızca Mary Poppins bunu başarabilirdi. 51 00:04:30,270 --> 00:04:34,857 Doktorların ne dediği umurumda değil. sanırım öyle Çocukların bol miktarda peynir yemesi önemlidir. 52 00:04:37,945 --> 00:04:39,654 Eğer bir çocuk boğuluyorsa, 53 00:04:39,780 --> 00:04:42,365 Annemin her zaman yaptığını yapıyorum. 54 00:04:42,491 --> 00:04:44,241 Onu bacaklarından tutuyorsun 55 00:04:44,368 --> 00:04:46,744 ve ona küçük bir tokat atarsın. 56 00:04:49,873 --> 00:04:52,375 Hayır, hiç dövüş sanatı eğitimi almadım. 57 00:04:52,501 --> 00:04:54,543 ama gerçekten yüksek sesle çığlık atabiliyorum. 58 00:05:01,677 --> 00:05:02,969 Hemşirelik diplomam var 59 00:05:03,095 --> 00:05:06,973 bir vurgu ile Bebek-yürümeye başlayan çocuk büyümesi ve gelişimi üzerine. 60 00:05:07,099 --> 00:05:08,432 Neden hastanede çalışmıyorsunuz? 61 00:05:08,558 --> 00:05:11,018 Evet, yaptım. ancak bütçe kesintileri oldu, 62 00:05:11,144 --> 00:05:12,979 ve koğuşum küçültüldü. 63 00:05:13,855 --> 00:05:15,398 Yalnız yaşıyorum. Büyük bir maaşa ihtiyacım yok. 64 00:05:15,524 --> 00:05:18,859 Yani bir dadı pozisyonu işe yarayabilir benim için çok iyi. 65 00:05:23,323 --> 00:05:25,533 O yorgun. 66 00:05:25,659 --> 00:05:27,785 İzin verirseniz? 67 00:05:29,997 --> 00:05:32,331 - Ben ısırmam. - TAMAM. 68 00:05:32,457 --> 00:05:33,958 MERHABA. 69 00:05:34,084 --> 00:05:35,668 Ah. 70 00:05:36,878 --> 00:05:38,921 Sen ne kadar küçük bir prenssin. 71 00:05:39,840 --> 00:05:41,632 Mmm. 72 00:05:43,719 --> 00:05:46,137 ♪ Güle güle bebeğim Bunting 73 00:05:46,972 --> 00:05:49,348 ♪ Babam ava gitti 74 00:05:50,851 --> 00:05:53,894 ♪ Tavşan derisi bulmaya gittim 75 00:05:54,021 --> 00:05:56,939 ♪ Bebek Bunting'i sarmak için ♪ 76 00:05:57,691 --> 00:06:01,819 Ve sonra Sonya vardı. Pratik olarak her bakımdan mükemmel. 77 00:06:01,945 --> 00:06:04,864 Neyse, numaram sende var. Aramanızı sabırsızlıkla bekleyeceğim. 78 00:06:04,990 --> 00:06:06,741 Kaybınız için tekrar başsağlığı diliyorum. 79 00:06:06,867 --> 00:06:08,617 Teşekkürler. İletişim halinde olacağız. 80 00:06:08,744 --> 00:06:10,036 Güle güle Prens Harry. 81 00:06:14,166 --> 00:06:15,750 O tek kişi. 82 00:06:15,876 --> 00:06:18,169 istemediğine emin misin aramaya devam edecek misin, Dex? 83 00:06:18,962 --> 00:06:20,838 Onu kaybetmek istemiyorum. 84 00:06:20,964 --> 00:06:22,965 Prens Harry onu seviyor. 85 00:06:24,051 --> 00:06:26,552 - Aynen bende. - O halde onu ara. 86 00:06:29,848 --> 00:06:31,474 Unutma, sen ve Harrison... 87 00:06:31,600 --> 00:06:33,392 Kriz danışmanı. Unutmayacağım. 88 00:06:34,561 --> 00:06:35,811 Seni seviyorum kardeşim. 89 00:06:39,649 --> 00:06:41,692 Ben de. 90 00:06:51,411 --> 00:06:53,871 Boşluk her zaman bir sorun değildi. 91 00:06:53,997 --> 00:06:56,248 Ben buna değer verirdim. 92 00:06:56,958 --> 00:06:59,126 Ama şimdi sanki üstesinden gelinecek bir şey. 93 00:07:01,755 --> 00:07:03,964 Elinde kalan tek şey boşluktur. 94 00:07:07,928 --> 00:07:10,763 Boyd Fowler. Sanitasyon Bölümü. 95 00:07:10,889 --> 00:07:12,890 Ölü Hayvan Toplama Bölümü. 96 00:07:14,434 --> 00:07:18,354 Hobiler - kişisel gelişim ve kadınları formaldehit içinde saklamak. 97 00:07:19,481 --> 00:07:21,607 Seni öldürüp öldürmeyeceğimi bilmiyorum boşluğu dolduracak, 98 00:07:21,733 --> 00:07:23,984 ama başlamak için bir yer. 99 00:07:29,783 --> 00:07:32,284 - Bu ne? - ATM gözetim videosu. 100 00:07:32,410 --> 00:07:35,121 Banka gönderdi. Bu bizim pompalı adamımız. 101 00:07:35,247 --> 00:07:36,705 -Francisco Alfaro mu? - Evet. 102 00:07:36,832 --> 00:07:38,833 O böyle görünüyordu bir yüzü olduğu zaman. 103 00:07:39,709 --> 00:07:40,835 Bu ne zaman çekildi? 104 00:07:40,961 --> 00:07:44,046 Karısını öldürmeden iki saat önce ve kendi kafasını uçurdu. 105 00:07:44,172 --> 00:07:45,965 Nakit almaya çalışıyorum 106 00:07:46,091 --> 00:07:48,217 ama koymaya devam ediyor Yanlış PIN numarası. 107 00:07:48,343 --> 00:07:51,762 - 0371. Karısının doğum günü. - Ah. 108 00:07:51,888 --> 00:07:53,931 İyi ki ölmüş. 109 00:07:54,057 --> 00:07:56,433 Asla yapmazdı bunu yaşadı. 110 00:07:58,395 --> 00:08:00,646 Size ne oldu beyler? 111 00:08:01,481 --> 00:08:02,523 Savaş yaraları. 112 00:08:03,900 --> 00:08:06,694 Bir pislik torbasıyla gettoya ulaşmamız gerekti dün gece kulüpte. 113 00:08:06,820 --> 00:08:09,488 - Bar kavgasına mı karıştınız? - Bunun hakkında konuşmaya değmez. 114 00:08:09,614 --> 00:08:11,740 Gerçek savaşçılar alçakgönüllü adamlardır. 115 00:08:11,867 --> 00:08:14,326 Lütfen. Alçakgönüllü olmak için bir nedenin var. 116 00:08:14,452 --> 00:08:16,829 Sen berbat oldun diğer tarafa koşuyorum. 117 00:08:16,955 --> 00:08:19,373 Korkaklığı karıştırıyorsun Taktiksel bir geri çekilme ile. 118 00:08:19,499 --> 00:08:20,457 Hermano, bana destek ol. 119 00:08:20,584 --> 00:08:22,877 Tek başına gayet iyi yedeklendin. 120 00:08:23,003 --> 00:08:25,004 Tamam, davaya odaklanalım arkadaşlar. 121 00:08:25,130 --> 00:08:28,507 - Neden para aldığımızı unutma. - TAMAM. İlk ben gideceğim. 122 00:08:28,633 --> 00:08:30,801 Adam karısını başından savıyor ülkeyi terk etmek istiyor 123 00:08:30,927 --> 00:08:33,929 Nakite ihtiyacı var ama o kadar perişan ki. PIN'i hatırlamıyor. 124 00:08:34,055 --> 00:08:35,764 Pes eder, eve gider, kendini öldürür. 125 00:08:35,891 --> 00:08:40,060 Bu teoriyle ilgili tek sorun Alfaro'nun karısını öldürmek için bir nedeni yok. 126 00:08:40,187 --> 00:08:42,104 - Belki de ondan bıkmıştır. - Evet, ondan sıkıldı mı? 127 00:08:42,230 --> 00:08:43,898 Ondan bıktım, bu yüzden kafasını kesti 128 00:08:44,024 --> 00:08:46,066 ve onu bir parka koy ve etrafına mum mu koyacaksın? 129 00:08:46,193 --> 00:08:49,361 Evet. Videoyu izlediniz mi? Çünkü o biraz deli. 130 00:08:49,487 --> 00:08:51,947 Çılgın neden yapmadığını açıklamıyor elbiselerinde bir damla kan var. 131 00:08:52,073 --> 00:08:53,324 Neden düşünmüyorsun bir saniyeliğine bunun hakkında? 132 00:08:53,450 --> 00:08:55,826 Birinin kafasını nasıl kesersiniz? ve üstüne bir damla kan bulaşmasın mı? 133 00:08:55,952 --> 00:08:57,036 Ne yaptı? Önlük takar mısın? 134 00:08:57,162 --> 00:09:00,831 Bu ne kadar eğlenceli olsa da, Bunu odada tartışmayacağız. 135 00:09:00,957 --> 00:09:02,791 yeniden inceleme yapmak istiyorum mahalle 136 00:09:02,918 --> 00:09:04,668 Bayan Alfaro'nun cesedinin bulunduğu yer. 137 00:09:04,794 --> 00:09:07,838 O parka bakan bir sürü ev var. Biri mutlaka konuşacaktır. 138 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 - Bugün başla. - Ve bence Batista da orada olmalı. 139 00:09:10,759 --> 00:09:13,594 İspanyol mahallesi. İspanyol polisi. 140 00:09:13,720 --> 00:09:15,471 Konfor seviyesini yükseltebilir, dilleri gevşetin. 141 00:09:15,597 --> 00:09:17,765 Anladım. TAMAM. 142 00:09:17,891 --> 00:09:21,018 Geri kalanınız davayla kalın. Potansiyel müşterileriniz üzerinde çalışın. 143 00:09:21,603 --> 00:09:23,562 - Teşekkürler. - Güzel. 144 00:09:24,564 --> 00:09:26,357 Melek? 145 00:09:26,483 --> 00:09:28,776 Bu kavga ne kadar büyüktü? 146 00:09:28,902 --> 00:09:31,862 Bu sabah sana söylediğim gibi, kontrolden çıkan bir anlaşmazlıktı. 147 00:09:31,988 --> 00:09:34,156 Çok fazla içki. Çok fazla testosteron. 148 00:09:34,282 --> 00:09:35,532 Esperate. 149 00:09:35,659 --> 00:09:37,284 Ah... 150 00:09:38,370 --> 00:09:42,122 Başka bir polise yumruk attın. Yani, que pasó? 151 00:09:42,249 --> 00:09:45,042 - Ne başlattı? - Bunu çözdük. 152 00:09:45,168 --> 00:09:46,794 Adam ve adam. 153 00:09:46,920 --> 00:09:49,129 Sorun çözüldü. 154 00:09:53,677 --> 00:09:55,886 Kesinlikle iştahı yerindedir yaklaşık aynı. 155 00:09:56,012 --> 00:09:58,973 O her zaman öyleydi bir tür dağınık yiyici. 156 00:09:59,099 --> 00:10:00,599 Söylemesi zor. 157 00:10:00,725 --> 00:10:03,269 - Uyku düzeni mi? - Aynı. 158 00:10:04,354 --> 00:10:08,023 Ne yazık ki ağlıyor gecede yaklaşık üç kez, 159 00:10:08,149 --> 00:10:11,068 iyi bir gecede. 160 00:10:11,194 --> 00:10:15,072 Yani şaşırmadın oldukça normal davrandığını mı? 161 00:10:15,198 --> 00:10:16,907 Hayır. 162 00:10:17,033 --> 00:10:20,035 Sen ve Harrison acı çektiniz korkunç bir trajedi. 163 00:10:20,161 --> 00:10:21,912 Bundan kaçış yok 164 00:10:22,038 --> 00:10:24,707 ama bir şey var müteşekkir olmak. 165 00:10:25,500 --> 00:10:27,167 - Teşekkür mü? - Evet. 166 00:10:28,044 --> 00:10:32,548 Harrison'ın bilişsel yetenekleri gerçekten sadece gelişiyorlar. 167 00:10:34,551 --> 00:10:37,845 Yani o olmayabilir diyorsun gördüklerinden etkilendi mi? 168 00:10:37,971 --> 00:10:40,264 Hiç şansımız yok yapabildiğini 169 00:10:40,390 --> 00:10:42,182 olup biteni anlamak için. 170 00:10:46,271 --> 00:10:49,815 Oldukça travmatik bir şey gördüm üç yaşımdayken. 171 00:10:49,941 --> 00:10:53,068 Harrison'ın sadece on ayı var. 172 00:10:54,195 --> 00:10:56,196 Beni çok etkiledi. 173 00:10:59,075 --> 00:11:01,160 Hiçbir fikrin yok. 174 00:11:01,286 --> 00:11:03,829 Bir sürü çocuk gördüm. 175 00:11:03,955 --> 00:11:06,248 Harrison'a göz kulak olacağız ama... 176 00:11:06,374 --> 00:11:09,710 Gerçekten oğlunu düşünüyorum tamamen iyi olacak. 177 00:11:16,343 --> 00:11:17,843 Ah. 178 00:11:18,511 --> 00:11:20,888 Kafasını geri istiyor. 179 00:11:22,098 --> 00:11:23,057 Ahh. 180 00:11:23,183 --> 00:11:25,184 Harrison'ın yaşındaki çocuklar sergilenebilir 181 00:11:25,310 --> 00:11:28,354 şiddet içeren davranış gibi görünebilecek şeyler, 182 00:11:28,480 --> 00:11:30,272 ama onlar sadece enerji açığa çıkarıyorlar. 183 00:11:30,398 --> 00:11:32,566 Bunu okumamak önemlidir. 184 00:11:32,692 --> 00:11:34,818 Yapmamaya çalışacağım. 185 00:11:36,154 --> 00:11:39,156 En önemli şey hemen şimdi yapabilirsin 186 00:11:39,282 --> 00:11:41,325 kendine iyi bak. 187 00:11:41,451 --> 00:11:43,952 Biraz zaman bul kendi enerjinizi serbest bırakmak için. 188 00:11:44,079 --> 00:11:46,830 Dexter için bir şeyler yap. 189 00:11:49,250 --> 00:11:51,293 Dexter yapacak. 190 00:11:52,712 --> 00:11:56,006 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. Kimseyi görmedim. 191 00:11:56,132 --> 00:11:59,843 Eğer bir şey hatırlarsan, ya da bir şey duyarsan... 192 00:11:59,969 --> 00:12:03,472 Evet, mm-hm. Seni ararım. Córrele, merhaba. 193 00:12:05,642 --> 00:12:07,267 Ondan asla haber alamayacağız. 194 00:12:07,394 --> 00:12:09,770 Bütün bunlar konuşmak yok çok sinir bozucu. 195 00:12:09,896 --> 00:12:11,230 Evet. 196 00:12:12,023 --> 00:12:13,190 Sinir bozucu olan ne biliyor musun? 197 00:12:13,316 --> 00:12:15,943 Dokuz gün, 13 saat. 198 00:12:16,069 --> 00:12:18,487 - Ne? - Bizden beri, biliyor musun? 199 00:12:18,613 --> 00:12:20,030 - Sadece... - Sayıyor musun? 200 00:12:20,156 --> 00:12:22,116 Elimde değil. Dahili bir saatim var. 201 00:12:22,242 --> 00:12:24,159 Peki, fişini çek. 202 00:12:24,285 --> 00:12:27,121 Sadece bu noktada şunu söylüyorum: biz de evli olabiliriz. 203 00:12:27,247 --> 00:12:30,124 Lanet olsun yüzüme. Hiç "biz" ve "evli" gibi kelimeler kullandın mı? 204 00:12:30,250 --> 00:12:32,042 yine aynı lanet cümlede... 205 00:12:33,211 --> 00:12:35,504 Başka bir geçici körlük vakası. Herhangi bir şey? 206 00:12:35,630 --> 00:12:37,423 Bu insanların hepsi bir şeyden korkuyor. 207 00:12:37,549 --> 00:12:39,341 Evet, bunu da alıyorum. 208 00:12:39,467 --> 00:12:40,801 Belki onlar sadece bulaşmak istemiyorum. 209 00:12:40,927 --> 00:12:42,177 Hayır, bence bundan daha fazlası. 210 00:12:42,303 --> 00:12:44,012 Katil öldüyse neden korkuyorlar? 211 00:12:44,139 --> 00:12:45,431 Biraz ilerleme kaydedebileceğimi düşündüm. 212 00:12:45,557 --> 00:12:48,225 ama gerçek şu ki burası bir Venezüella mahallesi. 213 00:12:48,351 --> 00:12:49,935 - Bu yüzden? - Ben Kübalıyım. 214 00:12:51,229 --> 00:12:54,106 - Memur Manzon bu mahalleden. - Manzon'u mu? 215 00:12:54,232 --> 00:12:56,191 O bir üniformalı. ama onu getirmeye değer olabilir. 216 00:12:56,317 --> 00:12:58,235 Bunların olduğunu düşünüyor dini cinayetler hakkında 217 00:12:58,361 --> 00:13:00,279 "Santa Mierda." 218 00:13:00,405 --> 00:13:01,405 Ha! 219 00:13:01,531 --> 00:13:03,699 Burası Santa Muerte. 220 00:13:03,825 --> 00:13:06,618 Bu "Aziz Ölüm", "Aziz Bok" değil. 221 00:13:07,328 --> 00:13:11,415 Ve Manzon bir şeyin peşinde olabilir. Neden kimsenin konuşmadığını açıklayabilir. 222 00:13:11,541 --> 00:13:13,292 Kapa çeneni. 223 00:13:34,606 --> 00:13:36,356 - Merhaba? - Merhaba, ben Dexter. 224 00:13:36,483 --> 00:13:37,399 MERHABA. 225 00:13:37,525 --> 00:13:39,735 Evet, bahsettim mi bilmiyorum. ama uykusu için 226 00:13:39,861 --> 00:13:43,780 Harrison köpek yavrusu battaniyesini seviyor sadece yüzüne dokunuyorum. 227 00:13:43,907 --> 00:13:45,574 Kontrol listenizde. 228 00:13:45,700 --> 00:13:49,286 Sekizinci madde "uyku tercihleri" altında. 229 00:13:49,412 --> 00:13:52,539 Tamam, güzel. O nasıl? 230 00:13:52,665 --> 00:13:55,083 Sadece okuduk Çok Aç Tırtıl, 231 00:13:55,210 --> 00:13:57,002 yedinci kez. 232 00:13:57,795 --> 00:14:00,964 Merak etme. Genelde bundan sıkılır 20'nci okuma civarında. 233 00:14:04,093 --> 00:14:06,345 Gitmeliyim. 234 00:14:08,223 --> 00:14:10,432 Evet, beni ara eğer bir şey varsa. 235 00:14:10,558 --> 00:14:12,726 Beni asla fark etmeyeceğini sanıyordum. 236 00:14:17,732 --> 00:14:20,400 Biraz bozuk para, ha? 237 00:14:20,527 --> 00:14:22,152 Başka ölü hayvan buldun mu? 238 00:14:23,279 --> 00:14:24,988 Bir şey üzerinde çalışıyormuşsun gibi görünüyor. 239 00:14:25,114 --> 00:14:27,074 Tadı göründüğünden çok daha güzel. 240 00:14:28,409 --> 00:14:30,410 Oturun. 241 00:14:35,208 --> 00:14:37,668 -Boyd Fowler. - Daryl Tucker. 242 00:14:41,047 --> 00:14:42,256 Burada mı çalışıyorsun? 243 00:14:42,382 --> 00:14:44,466 Sadece arabicayı seviyorum. 244 00:14:48,012 --> 00:14:51,765 Aslında işler arasındayım. Bu nedenle reklamlar aranıyor. 245 00:14:53,726 --> 00:14:56,770 - Ne tür bir iş arıyorsunuz? - Seçici değil. 246 00:14:56,896 --> 00:14:59,606 Ne olursa olsun öder ve beni evden çıkarıyor. 247 00:15:01,401 --> 00:15:04,111 - Yaptığın işi beğendin mi? - Bayıldım. 248 00:15:05,572 --> 00:15:08,073 Muhtemelen öyle düşünmezdim, etrafta dolaşmak, ölü hayvanları toplamak. 249 00:15:08,199 --> 00:15:11,201 Ah, bir bölmede çalışmaktan iyidir. 250 00:15:11,327 --> 00:15:13,537 Temiz havaya çıkıyorsunuz. 251 00:15:13,663 --> 00:15:15,706 Sanırım çoğu zaman taze oluyor. 252 00:15:16,708 --> 00:15:19,126 Sıkıcı değil. 253 00:15:19,252 --> 00:15:21,670 Ne olduğunu asla bilmiyorum bir sonraki virajın etrafında. 254 00:15:21,796 --> 00:15:23,797 Sürprizlerle dolu. 255 00:15:27,135 --> 00:15:29,011 Bilirsin... 256 00:15:29,137 --> 00:15:31,555 Eğer ilgileniyorsanız, Hayvan toplamada bir açıklığımız olabilir. 257 00:15:31,681 --> 00:15:35,434 - Gerçekten mi? - Evet, tam olarak bir çizgi de yok. 258 00:15:37,353 --> 00:15:40,105 Benimle bir gezintiye çıkmalısın. Beğenip beğenmediğinize bakın. 259 00:15:40,231 --> 00:15:43,317 İyi olmalısın ölü şeylerin etrafında. 260 00:15:44,569 --> 00:15:46,612 Bunun bir sorun olduğunu düşünmüyorum. 261 00:15:46,738 --> 00:15:48,447 Harika. 262 00:15:48,573 --> 00:15:49,906 Yarın sabah tam sekizde. 263 00:15:50,033 --> 00:15:53,493 yerleşirdim çalışma programınız için 264 00:15:53,620 --> 00:15:55,704 ama bu daha iyi olabilir. 265 00:15:56,956 --> 00:15:58,957 Hazırlanmak için sadece 24 saat. 266 00:16:00,585 --> 00:16:02,461 Boyd'un devriye rotası. 267 00:16:02,587 --> 00:16:05,839 Bir yer bulmamız gerekiyor kaliteli zaman geçirebileceğimiz bir yer. 268 00:16:08,676 --> 00:16:09,676 Orada. 269 00:16:19,479 --> 00:16:21,271 Eski bir turist karşılama merkezi. 270 00:16:23,941 --> 00:16:25,817 Şu anda pek hoş karşılanmıyor. 271 00:16:40,833 --> 00:16:42,376 Tamamen izole edilmiş. 272 00:16:43,544 --> 00:16:45,754 Teşekkürler Miami Şehri. 273 00:16:45,880 --> 00:16:48,340 Onu gündüz vakti mi öldüreceksin? 274 00:16:48,466 --> 00:16:50,175 Buraya kadar hiçbir önemi yok. 275 00:16:50,301 --> 00:16:53,345 Hala çok riskli. Ya birisi gelirse? 276 00:16:54,514 --> 00:16:56,598 Bu geceleri de olabilir. 277 00:16:57,141 --> 00:16:59,267 Ama bu çok daha az bir ihtimal. 278 00:17:01,020 --> 00:17:02,854 Bunu doğru yapmalısın Dexter. 279 00:17:02,980 --> 00:17:04,940 Bu önemli. 280 00:17:05,066 --> 00:17:06,566 O zamandan beri ilk cinayetin... 281 00:17:06,693 --> 00:17:08,610 Bana söylemene gerek yok buna ne kadar ihtiyacım var. 282 00:17:08,736 --> 00:17:10,821 Sorun bu. 283 00:17:10,947 --> 00:17:11,905 Ne? 284 00:17:12,031 --> 00:17:13,990 Bu cinayet her şeyi yoluna koymayacak. 285 00:17:14,117 --> 00:17:16,284 Bu Rita'yı geri getirmeyecek. 286 00:17:16,411 --> 00:17:18,328 Beni geri getirebilir. 287 00:17:18,454 --> 00:17:20,956 Eğer bunu bu kadar anlamlı hale getirirsen, yalnızca hatalara davetiye çıkaracaksınız. 288 00:17:21,082 --> 00:17:23,792 Hiçbir hata yapmayacağım. Kodu takip ediyorum. 289 00:17:23,918 --> 00:17:25,627 Bana yardım edecek misin etmeyecek misin? 290 00:17:25,753 --> 00:17:27,713 Sadece sana yardım etmek istiyorum Dex. 291 00:17:30,341 --> 00:17:32,134 Bu büyük bir oda. 292 00:17:32,260 --> 00:17:34,261 Umarım yeterince plastik getirmişsindir. 293 00:17:38,933 --> 00:17:41,601 İyi hissettiriyor detayları doğru almak. 294 00:17:44,355 --> 00:17:46,773 Bu sadece daha fazlası bir ölüm odası hazırlıyor. 295 00:18:06,502 --> 00:18:09,171 Sanki koyuyorum hayatım yeniden düzene girdi. 296 00:18:14,635 --> 00:18:16,636 Ve neredeyse yeterli. 297 00:18:20,266 --> 00:18:22,017 Neredeyse. 298 00:18:24,937 --> 00:18:27,606 Eğer biri biliyorsa Bu cinayetler hakkında konuşan kişi Fauzi. 299 00:18:27,732 --> 00:18:29,983 Herkesi tanıyor bu mahallede. 300 00:18:32,612 --> 00:18:34,279 Gerçekten buralarda mı büyüdün? 301 00:18:34,405 --> 00:18:36,198 Ses çıkarıyorsun engellilik gibi. 302 00:18:36,324 --> 00:18:39,493 Bir soru soruyorum. Bir haç yakmak üzere değilim. 303 00:18:40,870 --> 00:18:44,039 Bu bloğun etrafında bisikletimle dolaşıyordum. Orada yaşayan kötü bir köpek vardı. 304 00:18:44,165 --> 00:18:46,708 Yani, Aziz Anthony'ye dua ederdim beni görünmez yapmak için. 305 00:18:46,834 --> 00:18:47,959 Hiç ısırılmadım. 306 00:18:48,085 --> 00:18:50,045 Sebebin dua olduğunu mu düşünüyorsun? 307 00:18:50,171 --> 00:18:51,087 Evet. 308 00:18:51,214 --> 00:18:53,632 Bu ve bazıları ev yapımı biber gazı. 309 00:19:06,521 --> 00:19:08,063 ¿Podemos hablar con Fauzi? 310 00:19:08,189 --> 00:19:09,189 Ne oldu? 311 00:19:09,315 --> 00:19:11,942 Policia. Bu önemli. Lütfen. 312 00:19:13,236 --> 00:19:14,778 Bir an önce. 313 00:19:20,159 --> 00:19:21,660 Aramana şaşırdım. 314 00:19:21,786 --> 00:19:24,287 İnanmadığını sanıyordum Olay yerinde söylediklerim. 315 00:19:24,413 --> 00:19:26,248 Yaptığımı kim söylüyor? 316 00:19:26,374 --> 00:19:28,542 Bu noktada, Hiçbir şeyi göz ardı edemem. 317 00:19:28,668 --> 00:19:30,961 Peki beni içeri almak En iyi hamleydi Dedektif. 318 00:19:31,087 --> 00:19:33,088 Pişman olmayacaksın. 319 00:19:51,357 --> 00:19:54,401 Merhaba Manzon. Es el Dedektif Morgan. 320 00:19:55,987 --> 00:19:58,697 Duyup duymadığını sor ona Bay ve Bayan Alfaro'nun ölümleri. 321 00:20:03,327 --> 00:20:06,037 Si. Qué cosa tan berbat. 322 00:20:07,206 --> 00:20:09,666 Bu bulundu suç mahallinde. 323 00:20:11,586 --> 00:20:12,752 Bay Alfaro'ya mı sattı? 324 00:20:25,558 --> 00:20:27,058 Alfaro'nun katı bir Katolik olduğunu söylüyor. 325 00:20:27,184 --> 00:20:29,519 Ara sıra mağazaya gelirdim bazı şeyler satın almak için 326 00:20:29,645 --> 00:20:31,479 ama o olmazdı burada ölü yakalandı. 327 00:20:31,606 --> 00:20:33,106 Başkasına mı sattı? 328 00:20:40,907 --> 00:20:43,533 Takip etmediğini söylüyor kimin neyi satın aldığı, 329 00:20:43,659 --> 00:20:45,577 ve o bu saçmalığa bile inanmıyor. 330 00:20:45,703 --> 00:20:47,621 Bu yüzden mi dövme yaptırdı? 331 00:20:47,747 --> 00:20:52,000 Bir gece sarhoş oldum, uyandım, oradaydı. 332 00:20:52,126 --> 00:20:53,710 Sen söyle bana. 333 00:20:57,131 --> 00:20:59,883 - Manzon'a mı? - Si. Cira. 334 00:21:00,009 --> 00:21:01,843 Ah, dostum. 335 00:21:01,969 --> 00:21:03,511 Andrés'in hija'sı geldi. 336 00:21:03,638 --> 00:21:05,347 Merhaba. İngilizcede çok iyiyiz. 337 00:21:05,473 --> 00:21:09,476 Miami'de yaşıyorsunuz. Neden İspanyolca öğrenmiyorsun? 338 00:21:09,602 --> 00:21:12,938 Çünkü çok meşgulüm geçimini sağlamak. 339 00:21:13,940 --> 00:21:16,191 başka bir şey var mı bize söyleyebilir misin? 340 00:21:16,317 --> 00:21:18,610 Bize yardımcı olacak her şey bu davayla mı? 341 00:21:18,736 --> 00:21:20,570 Hayır, hayır. 342 00:21:23,783 --> 00:21:25,325 Fauzi kendini tutuyor. 343 00:21:25,451 --> 00:21:26,993 konuşmalıydım ona tek başıma. 344 00:21:27,119 --> 00:21:29,120 Daha paylaşımcı bir ruh halinde olabilirdi tanıdığı biriyle. 345 00:21:29,246 --> 00:21:30,538 Ah evet? Belki hiçbir şey söylemezdi 346 00:21:30,665 --> 00:21:32,707 herkes gibi bu mahallede. 347 00:21:35,378 --> 00:21:37,420 Hey, buna karşı olduğunu biliyorum. 348 00:21:37,546 --> 00:21:39,673 ama sadece isteyebilirsin nefes almak için. 349 00:21:44,720 --> 00:21:46,262 Neden ona bu geceyi vermiyoruz? bunun üzerine güveç yapmak 350 00:21:46,389 --> 00:21:48,807 ve sonra sen geliyorsun yarın onu yalnız mı ziyaret edeceksin? 351 00:21:48,933 --> 00:21:50,850 İyi. 352 00:22:11,664 --> 00:22:16,793 Sonya mı? 353 00:22:20,381 --> 00:22:22,382 Neredeler? 354 00:22:25,386 --> 00:22:27,762 Merhaba, bu Sonya. Mesaj bırakın. 355 00:22:27,888 --> 00:22:29,639 Evet, Dexter'dı. Yeni döndüm ve sen burada değilsin. 356 00:22:29,765 --> 00:22:32,392 ve cep telefonuna cevap vermiyorsun. Beni şimdi ara. 357 00:22:33,185 --> 00:22:35,895 En kötüsünü düşünmeden edemiyorum. Harrison çalındı. 358 00:22:36,022 --> 00:22:38,940 Onu bırakmamalıydım bir yabancıyla. 359 00:22:39,066 --> 00:22:41,109 Rita buna asla izin vermezdi. 360 00:22:43,696 --> 00:22:47,157 MERHABA. Sonunda uykuya daldım. 361 00:22:50,786 --> 00:22:51,745 Neredeydin? 362 00:22:51,871 --> 00:22:54,748 Daha sonra kilitlendi onun Yo Gabba Gabba'sı! Videolar. 363 00:22:54,874 --> 00:22:56,833 Biraz temiz hava düşündüm uykusunu getirecekti. 364 00:22:56,959 --> 00:22:59,252 İşe yaradı. 365 00:22:59,378 --> 00:23:02,380 - Cep telefonuna cevap vermedin. - Ellerim doluydu. 366 00:23:04,258 --> 00:23:07,302 Buzdolabının üzerine bir not bıraktım. 367 00:23:08,387 --> 00:23:10,180 Ah, seni endişelendirmek istemedim. 368 00:23:10,306 --> 00:23:12,432 Hayır, sorun değil. Ben sadece... 369 00:23:13,601 --> 00:23:15,894 Kontrol etmeye alışkın değilim notlar için buzdolabı. 370 00:23:16,020 --> 00:23:18,438 Sadece mesajlar diğer seri katillerden. 371 00:23:20,232 --> 00:23:23,443 - Kendimi çok kötü hissediyorum. - Yapma. Sen sadece işini yapıyordun. 372 00:23:24,570 --> 00:23:27,113 Hey, sana sahip olduğum için şanslıyım. 373 00:23:27,239 --> 00:23:28,573 İkimiz de öyleyiz. 374 00:23:37,708 --> 00:23:40,085 Ah! Biraz nezaket lütfen. 375 00:23:41,879 --> 00:23:43,254 Teşekkürler. 376 00:23:45,925 --> 00:23:47,926 Bu gece kulübe mi gideceksin? 377 00:23:49,553 --> 00:23:50,762 Hayır. Ev. 378 00:23:51,639 --> 00:23:54,099 Ah, güzel. Çünkü orada olmayacağım arkanı kollamak için. 379 00:23:54,225 --> 00:23:56,476 Dışarıda kanat adamları olabilir skoru eşitlemeye çalışıyor. 380 00:23:56,602 --> 00:23:58,686 Bırak onu. 381 00:23:58,813 --> 00:24:02,315 Tüm saygımla, bu adam parlak zırhlı bir şövalye. 382 00:24:02,441 --> 00:24:04,776 Onun mızrağını cilalıyor olmalısın. 383 00:24:04,902 --> 00:24:06,694 Affedersin? 384 00:24:08,906 --> 00:24:11,074 Bunu mecazi anlamda kastettim. 385 00:24:11,200 --> 00:24:14,244 Kulağa nasıl geldiği değil. 386 00:24:17,206 --> 00:24:19,207 İyi geceler. 387 00:24:25,548 --> 00:24:29,884 Tamam, tam olarak bilmek istiyorum barda ne oldu? 388 00:24:30,636 --> 00:24:33,888 Sana her şeyin halledildiğini söylemiştim, Tesoro. 389 00:24:37,309 --> 00:24:39,310 Karın olarak sormuyorum. 390 00:24:40,980 --> 00:24:43,982 Vince ve ben içki içiyorduk. kendimize saklanarak. 391 00:24:44,108 --> 00:24:46,526 Ve sonra birdenbire, Çavuş Lopez saçma sapan konuşmaya başladı. 392 00:24:46,652 --> 00:24:49,195 - Ne saçmalığı? - Bilirsin... kahretsin. 393 00:24:49,321 --> 00:24:52,240 - Çizgiyi aştı. - Ayrıntılar. 394 00:24:59,248 --> 00:25:00,957 Senin ve benim evli olup olmadığımızı sordu. 395 00:25:01,083 --> 00:25:04,377 Sonra sen olduğunu söyledi güzel bir göt. 396 00:25:06,589 --> 00:25:09,090 - Ve sen benim şeker annemdin. - Şeker anne? 397 00:25:09,216 --> 00:25:12,051 Evet, çünkü sen benim patronumsun ve maaş çekinde daha fazla sıfır var. 398 00:25:12,178 --> 00:25:14,512 - Bu seni gerçekten rahatsız ediyor mu? - Biraz. 399 00:25:14,638 --> 00:25:17,015 Tanıdığınız biri var mı? rahatsız etmez mi? 400 00:25:18,017 --> 00:25:19,851 - Yani ona vurdun mu? - Hayır, dahası var. 401 00:25:19,977 --> 00:25:22,562 - Daha fazla? - Her şeyi bilmek istedin. 402 00:25:24,190 --> 00:25:28,109 Sonra verdiğini söyledi Miami'deki en iyi oral seks. 403 00:25:32,698 --> 00:25:35,074 Sonra ona vurdum. 404 00:25:35,201 --> 00:25:37,202 Ve tek yaptığım bu olduğu için şanslı. 405 00:25:45,461 --> 00:25:49,214 Melek, ben bir kadınım güç konumunda. 406 00:25:49,340 --> 00:25:51,883 Bazı erkeklerin sorunları var bununla uğraşırken, 407 00:25:52,009 --> 00:25:55,220 - böylece etrafa çöp saçıyorlar. - Biliyorum. Biliyorum. 408 00:25:57,890 --> 00:25:59,557 Ve bunun üstesinden gelmeye çalışıyorum. 409 00:26:02,394 --> 00:26:05,146 Bunu halledebilir misin bar kavgaları olmadan mı? 410 00:26:05,272 --> 00:26:08,066 Bar kavgalarına devam edeceğim en azından. 411 00:26:14,782 --> 00:26:16,407 Uyuyor mu? 412 00:26:16,533 --> 00:26:18,534 Bebek gibi. 413 00:26:22,456 --> 00:26:24,123 İş nasıldı? 414 00:26:25,084 --> 00:26:26,876 Korkunç. 415 00:26:27,002 --> 00:26:29,796 Bu üniformaya çok üzüldüm bir cinayet vakasında, 416 00:26:29,922 --> 00:26:32,590 ve o beni sürüyor maymun kıçlı çılgın. 417 00:26:34,260 --> 00:26:38,596 - Dadı nasıl? - Küçük bir mesaj aksaklığı dışında... 418 00:26:38,722 --> 00:26:42,392 Tamamen benim hatamdı. Harika iş çıkardı. 419 00:26:42,518 --> 00:26:44,602 İrlanda'yı neden terk ettiğini merak ediyorum. 420 00:26:46,272 --> 00:26:48,356 - Belki bir şeyden kaçıyor. - Bilmiyorum Deb. 421 00:26:48,482 --> 00:26:50,358 Belki Interpol'ü kontrol etsen iyi olur. 422 00:26:53,153 --> 00:26:55,154 Senden ne haber? Bugün ne yaptın? 423 00:26:55,281 --> 00:26:58,074 Fazla değil. Cody aradı. 424 00:26:58,200 --> 00:27:01,869 göndermemi istedi krep tarifim. 425 00:27:02,830 --> 00:27:04,914 Nasıllar? 426 00:27:05,040 --> 00:27:07,375 Cody'nin sesi... 427 00:27:07,501 --> 00:27:09,377 daha mutlu. 428 00:27:10,296 --> 00:27:12,380 Astor telefona gelmedi. 429 00:27:14,133 --> 00:27:15,842 Kendine gelecektir, Dex. 430 00:27:17,761 --> 00:27:20,638 Peki, bunun dışında Bazı işleri hallettim. 431 00:27:20,764 --> 00:27:21,889 Bu iyi. 432 00:27:23,267 --> 00:27:25,143 Rutininize geri dönün. 433 00:27:25,269 --> 00:27:27,895 Yakın birini kaybettiğinizde, rutin bir merdiven olabilir 434 00:27:28,022 --> 00:27:30,732 bu geri tırmanmana yardımcı olabilir bir tür normalliğe dönüştü. 435 00:27:35,612 --> 00:27:39,282 - Bunu nereden duydun? - Bağımsız düşünme yeteneğine sahibim. 436 00:27:42,244 --> 00:27:44,078 Oprah. 437 00:27:44,204 --> 00:27:46,414 Onu izledim yatırıldığımda. 438 00:27:47,207 --> 00:27:48,249 Bu iyi. 439 00:27:49,376 --> 00:27:51,002 Daha iyi olmaya devam et, Dex. 440 00:27:52,296 --> 00:27:53,713 Deneyeceğim. 441 00:27:57,384 --> 00:27:59,927 Evet, rapor etmek istiyorum ölü bir hayvan. 442 00:28:01,305 --> 00:28:04,140 İlçe Yolu 5, mil işareti 31. 443 00:28:05,684 --> 00:28:08,686 Emin değilim. Sanırım bir timsahtı. 444 00:28:08,812 --> 00:28:10,813 Uzun ve pulluydu. 445 00:28:11,940 --> 00:28:13,983 Evet. Teşekkür ederim. 446 00:28:16,737 --> 00:28:20,073 Boyd'un devresinde, bu yüzden aramayı alacak. 447 00:28:20,199 --> 00:28:21,824 Bunu yaptığında, Boyd biraz kestirecek 448 00:28:21,950 --> 00:28:24,744 ve uyan turist karşılama merkezinde. 449 00:28:24,870 --> 00:28:27,413 Ama toplamayacak herhangi bir broşür. 450 00:28:30,042 --> 00:28:32,085 Burada olacağından emin değildim. 451 00:28:32,211 --> 00:28:33,753 Dünya için bunu kaçırmam. 452 00:28:33,879 --> 00:28:35,797 Hey, ben güvenlik görevlisiyim. 453 00:28:37,049 --> 00:28:38,591 Sağ. 454 00:28:38,717 --> 00:28:41,511 Asla çok güvende olmayın. 455 00:28:41,637 --> 00:28:46,307 - İlk nereye gidiyoruz? - Lindgren'deki ölü kedi. Sıkıcı. 456 00:28:46,433 --> 00:28:48,101 Yine de güzel mahalle. 457 00:28:48,227 --> 00:28:52,271 Bir sürü kupa karısı bu saatte koşuya çıkıyorum 458 00:28:52,398 --> 00:28:54,148 Bir bonus var. 459 00:28:54,983 --> 00:28:57,485 Şimdiyi kucaklamalısın. Boşa harcadığın her saniye 460 00:28:57,611 --> 00:29:00,405 bir saniye daha var asla geri dönmeyeceksin. 461 00:29:00,531 --> 00:29:01,823 Bu adamı hiç duydun mu? 462 00:29:01,949 --> 00:29:03,783 Evinizi ararken. 463 00:29:03,909 --> 00:29:07,328 Hayatımı değiştirdim. Neyin önemli olduğunu görmeme gerçekten yardımcı oldu. 464 00:29:08,372 --> 00:29:10,331 Aynısını kendin için de yap. 465 00:29:10,457 --> 00:29:12,583 Boşanma işini kolaylaştır. 466 00:29:13,627 --> 00:29:15,253 Boşanmak? 467 00:29:15,379 --> 00:29:16,462 Halka göçüğü. 468 00:29:18,173 --> 00:29:20,341 Boyd'u istemedim hayatımın o kısmını bilmek. 469 00:29:20,467 --> 00:29:22,885 Yolda öldürülen bir hademe için, pek bir şey kaçırmıyor. 470 00:29:23,011 --> 00:29:24,887 Umarım hassas bir konu değildir. 471 00:29:26,265 --> 00:29:27,890 Hayır, işe yaramadı. 472 00:29:28,016 --> 00:29:31,269 Devam etmek için yardıma ihtiyacınız varsa, Bu CD'leri dinleyin. 473 00:29:32,771 --> 00:29:34,981 - Al şunu. - Şimdi al. 474 00:29:35,107 --> 00:29:37,108 Ana fikir bu. 475 00:29:38,152 --> 00:29:40,862 - Şimdi mi alacaksın? - Bundan daha fazlası var. 476 00:29:40,988 --> 00:29:42,864 ama gerçekten fark yaratıyor. 477 00:29:42,990 --> 00:29:47,618 Tabii ki bilmelisin ne almak istiyorsun? 478 00:29:49,621 --> 00:29:51,289 İstediğin ne Daryl? 479 00:29:55,377 --> 00:29:57,420 bu bir nevi cevaplanması zor bir soru. 480 00:29:58,255 --> 00:29:59,172 Evet öyle. 481 00:29:59,298 --> 00:30:02,884 Ama gerçekten de bu olduğunu düşünüyorum Bunu öğrenmek için bu dünyaya geldik. 482 00:30:27,451 --> 00:30:28,868 Justin Bieber. 483 00:30:31,288 --> 00:30:33,831 Onun kim olduğunu bildiğimden değil. 484 00:30:39,838 --> 00:30:42,173 Kimin satın aldığını biliyorum Santa Muerte simgeleri, 485 00:30:42,299 --> 00:30:44,217 ve ölen kocamız değildi. 486 00:30:44,343 --> 00:30:46,636 - Fauzi konuştu mu? - Haklıydım. Kendini tutuyordu. 487 00:30:46,762 --> 00:30:49,597 - Ne aldın? - İsim yok ama açıklama var. 488 00:30:49,723 --> 00:30:51,766 30'lu yaşlarında iki adam, güçlü vurgular, 489 00:30:51,892 --> 00:30:54,268 muhtemelen yeni göçmenler Venezuela'dan. 490 00:30:54,394 --> 00:30:56,187 Suçlu türleri. Bunlar onun sözleriydi. 491 00:30:56,313 --> 00:30:58,105 Ve Santa Muerte'ye büyük ilgi var. 492 00:31:00,442 --> 00:31:03,778 Ya Alfaro korkmadıysa karısını öldürdüğü için mi? 493 00:31:04,613 --> 00:31:07,657 Peki ya çıldırdıysa birinin karısı var diye mi? 494 00:31:07,783 --> 00:31:09,700 Ve onu öldürecekler nakit ödemediği sürece. 495 00:31:09,826 --> 00:31:11,869 Bu uyuşturucuyla alakalı değil. 496 00:31:11,995 --> 00:31:14,664 Belki sikişiyordur fidye karşılığında rehin tutuldu. 497 00:31:14,790 --> 00:31:16,958 Fauzi'nin döküldüğünü düşünüyorsun bildiği her şey mi? 498 00:31:17,084 --> 00:31:19,335 Etrafa soruyordu. Biraz daha kazabileceğini düşünüyor. 499 00:31:19,461 --> 00:31:21,712 Hadi öğrenelim. 500 00:31:22,464 --> 00:31:25,007 Bazen öyle sıcak oluyor ki 501 00:31:25,133 --> 00:31:28,469 bu şeyler aslında kızarmaya başlıyor. Ve sen de... 502 00:31:28,595 --> 00:31:31,764 onları kazımalısın akşam yemeği gibi. 503 00:31:31,890 --> 00:31:34,267 iki saat ve timsahım hakkında hiçbir arama yok. 504 00:31:34,393 --> 00:31:37,019 Başka birini göndermiş olmalılar. 505 00:31:37,145 --> 00:31:39,981 Yüce Tanrım. O koku ruhunuza işliyor. 506 00:31:40,107 --> 00:31:42,441 Bu da bu cinayetin öldüğü anlamına geliyor. 507 00:31:43,235 --> 00:31:44,944 Dostum, çelik gibi bir burnun var. 508 00:31:45,070 --> 00:31:47,029 Bu iş için yaratıldın. 509 00:31:48,323 --> 00:31:50,116 Artık Boyd'a bağlıyım. 510 00:31:54,162 --> 00:31:55,955 Hayatımı geri almak için çok fazla. 511 00:32:04,006 --> 00:32:06,299 Neredeyse öğle yemeği zamanı. 512 00:32:06,425 --> 00:32:08,217 Genellikle evde tek başıma yemek yerim. 513 00:32:08,343 --> 00:32:11,137 ama bir Çin yeri var çok uzak değil. 514 00:32:11,263 --> 00:32:13,222 Hatta beklemek. 515 00:32:16,476 --> 00:32:17,643 Boyd. 516 00:32:17,769 --> 00:32:20,021 Belki de evren bana merhamet gösteriyor. 517 00:32:20,147 --> 00:32:21,897 Konumu nedir? 518 00:32:23,692 --> 00:32:25,943 - Ben üzerindeyim. - Naber? 519 00:32:26,069 --> 00:32:28,362 Beşinci ilçede ölü timsah var. 520 00:32:28,488 --> 00:32:30,406 Bütün gün boyunca umut verici ilk şey. 521 00:32:30,532 --> 00:32:32,783 Ama eğer açlıktan ölüyorsan, Öğle yemeği sonrasına kadar erteleyebiliriz. 522 00:32:32,909 --> 00:32:34,910 - İyiyim. - O zaman gürleyelim. 523 00:32:39,291 --> 00:32:42,793 Timsah koşuları kıllı olabilir. Ayak parmaklarının üzerinde olmalısın. 524 00:32:42,919 --> 00:32:47,673 - Nasıl kıllı? - Gerçekten ölü olup olmadıklarını her zaman söyleyemeyiz. 525 00:32:48,550 --> 00:32:51,093 - Evet. - Merak etme. Dediğim gibi... 526 00:32:51,219 --> 00:32:53,387 Ben güvenlik görevlisiyim. 527 00:32:56,099 --> 00:32:57,933 Öğle yemeğinde olmalı. 528 00:33:15,786 --> 00:33:20,623 Merhaba? 529 00:33:27,881 --> 00:33:29,256 Bok. 530 00:33:30,884 --> 00:33:32,426 Dedektif. 531 00:33:35,389 --> 00:33:36,430 Çağırın. 532 00:33:38,141 --> 00:33:39,183 Yap. 533 00:33:40,143 --> 00:33:41,352 Ben Memur Manzon. 534 00:34:04,501 --> 00:34:06,836 Mil işareti olmalıdır tam buralarda. 535 00:34:08,463 --> 00:34:10,548 Dikkat olmak. Enayi her yerde olabilir. 536 00:34:10,674 --> 00:34:12,675 Gerçekten üzerine basmak istemezsin. 537 00:34:13,719 --> 00:34:14,719 Sonunda... 538 00:34:17,723 --> 00:34:18,889 bu doğru. 539 00:34:28,400 --> 00:34:29,775 Bok. 540 00:34:50,756 --> 00:34:51,797 Neredeyim? 541 00:34:51,923 --> 00:34:54,425 İlçe Tıp'a giderken. 542 00:34:54,551 --> 00:34:57,720 - Hangi şehirde olduğunu biliyor musun? -Miami. 543 00:34:57,846 --> 00:34:59,847 Bugün hangi gün? 544 00:35:00,766 --> 00:35:02,475 Çarşamba. Bana ne oldu? 545 00:35:02,601 --> 00:35:06,562 Bir sürücü seni fark etti yol kenarında yatıyordum, 911'i aradım. 546 00:35:06,688 --> 00:35:10,483 Görünüşe göre bu adam seni bayıltıcı okla vurdu. 547 00:35:10,609 --> 00:35:12,651 Erkeklerin bir tartışması var ya da başka bir şey? 548 00:35:14,279 --> 00:35:16,238 Hayır. Hayır. 549 00:35:16,364 --> 00:35:18,824 Kazayla yola çıktım. 550 00:35:18,950 --> 00:35:21,952 Çılgın pislik, sen öyleydin timsahı vurması gerekiyordu. 551 00:35:22,662 --> 00:35:26,499 Yoluma çıktın seni aptal herif. 552 00:35:27,417 --> 00:35:30,252 Peki mazeretin ne? Neden bilincin yerinde değildi? 553 00:35:30,378 --> 00:35:32,379 Bulamamış olmalılar benim iğnem. 554 00:35:34,674 --> 00:35:37,802 Sanırım çok üzüldüm Bayıldım. 555 00:35:37,928 --> 00:35:39,720 Bir parça iyi şans var. 556 00:35:39,846 --> 00:35:41,680 Gerçekten kamyonuma geri dönmem gerekiyor. 557 00:35:41,807 --> 00:35:44,391 Evet, üzgünüm. Atlamana izin veremem hareket halindeki bir ambulanstan. 558 00:35:44,518 --> 00:35:47,394 Yakında orada olacağız. İkinizi de kontrol ettirmem gerekiyor. 559 00:35:56,279 --> 00:35:57,738 Onu yakaladım. 560 00:35:59,533 --> 00:36:01,617 Bırakıyorum. 561 00:36:02,369 --> 00:36:04,245 Hadi gidelim. 562 00:36:04,371 --> 00:36:06,163 Üçe devam edelim. 563 00:36:10,418 --> 00:36:11,794 Travma iki. 564 00:36:33,233 --> 00:36:34,441 Çizelge. 565 00:36:35,402 --> 00:36:36,527 Ben Dr Lorre. 566 00:36:36,653 --> 00:36:39,697 acı çektiğini anlıyorum bilinç kaybı. 567 00:36:39,823 --> 00:36:42,867 - Bana öyle söylendi. - Bu daha önce hiç oldu mu? 568 00:36:42,993 --> 00:36:44,952 İlk defa. 569 00:36:45,078 --> 00:36:47,288 Herhangi bir geçmişiniz var baş ağrısı, baş dönmesi, 570 00:36:47,414 --> 00:36:48,914 - bulanık görüş? - Uh-hı. 571 00:36:49,040 --> 00:36:51,584 - Hipoglisemi mi? - Bildiğim kadarıyla değil. 572 00:36:51,710 --> 00:36:54,712 TAMAM. Bir kimya profili çalıştıracağız 573 00:36:54,838 --> 00:36:57,798 ve glikoz seviyenizi kontrol edin olası dehidrasyon için. 574 00:36:57,924 --> 00:37:01,552 Toksikoloji taramasını takip edeceğiz. Sisteminizde bir şey olup olmadığına bakın. 575 00:37:02,762 --> 00:37:05,681 Kanını almak için hemen döneceğim. Kıpırdamadan yat. 576 00:37:59,027 --> 00:38:00,152 O içeride, tamam. 577 00:38:00,278 --> 00:38:02,655 Ona sadece aspirin ver. Ağrı kesici yok. 578 00:38:02,781 --> 00:38:04,573 Özür dilerim doktor. Bağımlılığını bilmiyordum. 579 00:38:04,699 --> 00:38:07,618 Peki, kontrol etmelisin Hastanın kayıtları burada, o... 580 00:38:07,744 --> 00:38:10,579 Bu yıl beşinci kez acil servise geldi. Bu onun beşinci kazası. 581 00:38:10,705 --> 00:38:12,706 - Bir daha olmayacak. - Elbette. 582 00:38:22,968 --> 00:38:25,135 Başka bir kafa mı? 583 00:38:25,845 --> 00:38:28,055 Ve çok iyi bir ruh halindeydim. 584 00:38:32,686 --> 00:38:35,437 Bu benim hatam. Onu öldürdüm. 585 00:38:36,356 --> 00:38:38,148 Siktir et şunu. Onun kafasını kesmedin. 586 00:38:38,942 --> 00:38:41,485 Bunu yaptılar çünkü benimle konuşmaya başladı. 587 00:38:42,654 --> 00:38:45,614 Eğer buraya geri dönmeseydim, Fauzi hala hayatta olacaktı. 588 00:38:45,740 --> 00:38:47,241 Bu benim çağrımdı. 589 00:38:47,367 --> 00:38:49,034 Bu işte birlikteyiz. 590 00:38:49,160 --> 00:38:51,954 Ve onu yakalamaya yaklaştık senin yüzünden, tamam mı? 591 00:38:52,080 --> 00:38:54,081 İyi iş çıkardın. 592 00:38:54,207 --> 00:38:56,291 Görünüşe göre... 593 00:38:56,418 --> 00:38:59,962 aynı tedavi diğer... kafa vakamız gibi. 594 00:39:03,633 --> 00:39:05,718 Gözler ve dil eksize edildi. 595 00:39:05,844 --> 00:39:08,137 Lanet olsun, insanlar ateş etmez mi? artık birbirimize? 596 00:39:11,307 --> 00:39:12,850 Bir saniye kusura bakmayın. 597 00:39:15,145 --> 00:39:17,479 Beni geri aradığınız için teşekkürler. 598 00:39:17,605 --> 00:39:20,024 Sorun değil. Üzgünüm çok uzun sürdü. 599 00:39:20,150 --> 00:39:21,900 Boynumuza kadar geldik şu Trinity meselesinde. 600 00:39:22,027 --> 00:39:24,528 Evet, istediğim bu seninle konuşmak için. 601 00:39:24,654 --> 00:39:26,447 Sanırım Kyle Butler hakkında bir ipucu bulabilirim. 602 00:39:27,032 --> 00:39:27,948 Kyle Butler'ı mı? 603 00:39:28,074 --> 00:39:30,576 Evet, bilirsin, o adam Arthur Mitchell'la mı takılıyorsun? 604 00:39:30,702 --> 00:39:31,785 Evet, onun kim olduğunu biliyorum. 605 00:39:31,911 --> 00:39:33,954 Sadece sizi tanımıyordum bunun üzerinde çalışıyorduk. 606 00:39:34,080 --> 00:39:36,707 Ben bir nevi... kayıt dışı uçuyor. 607 00:39:36,833 --> 00:39:38,125 Dinlemek. 608 00:39:38,251 --> 00:39:40,461 Konuşma şansım var mı Mitchell ailesine mi? 609 00:39:40,587 --> 00:39:43,422 Mitchell'lar güvenli bir evde. Tanık koruma öncesi ilk durak. 610 00:39:43,548 --> 00:39:45,883 Onlara bir fotoğraf göstermek istiyorum. Beş dakikanızı ayırın. 611 00:39:47,552 --> 00:39:49,136 Fotoğrafı bana ver. Bunu onlara göstereceğim. 612 00:39:49,262 --> 00:39:51,805 Ah, çok hassas. 613 00:39:51,931 --> 00:39:54,516 Eğer yanılıyorsam, kıçım anlamına gelebilir. 614 00:39:54,642 --> 00:39:58,896 Hadi... Ray, arkadaş olarak. 615 00:40:00,523 --> 00:40:03,400 - Ne yapabileceğime bakacağım ama söz veremem. - Teşekkürler. 616 00:40:03,526 --> 00:40:05,152 Bana bildirin. 617 00:41:02,001 --> 00:41:03,585 Al onu. 618 00:41:03,711 --> 00:41:05,420 - Şimdi, bir şey almadan önce... - Ne oluyor? 619 00:41:05,547 --> 00:41:08,048 ...ne istediğini bilmelisin. 620 00:41:08,174 --> 00:41:11,051 Kulağa kolay gelebilir, ama ne istediğini bilemezsin 621 00:41:11,177 --> 00:41:12,678 kendini tanımadığın sürece. 622 00:41:12,804 --> 00:41:16,098 Ama eğer bir şey istersen, tek bir seçenek var. 623 00:41:16,224 --> 00:41:17,266 Al onu. 624 00:41:18,726 --> 00:41:22,020 Bu terfiyi istiyor musun? Peki, al o zaman. 625 00:41:22,147 --> 00:41:24,815 O yeni arabayı istiyorsun, o ev mi? 626 00:41:24,941 --> 00:41:26,608 Al onu. 627 00:41:30,655 --> 00:41:32,698 Bu daha sorunsuz olabilirdi. 628 00:41:35,243 --> 00:41:37,828 Daha da kötüye gidebilirdi. 629 00:41:37,954 --> 00:41:40,038 En azından aşağıda. 630 00:41:51,217 --> 00:41:53,051 - Merhaba? - Merhaba, ben Dexter. 631 00:41:53,178 --> 00:41:55,179 olacağımı sana söylemek istedim 632 00:41:55,305 --> 00:41:56,889 - beklediğimden biraz geç. - Sorun değil. 633 00:41:57,015 --> 00:41:58,891 kız kardeşim yapmalı yine de her an orada olabilirim. 634 00:41:59,017 --> 00:42:01,351 Aslında o da aradı. İş yerinde bağlı. 635 00:42:01,477 --> 00:42:02,519 Ah. 636 00:42:02,645 --> 00:42:04,563 Önemli değil. Geç kalmanın bir sakıncası yok. 637 00:42:04,689 --> 00:42:07,107 Ben... Onu uyurken izlemeyi seviyorum. 638 00:42:07,233 --> 00:42:08,358 Sen bir cankurtaransın. 639 00:42:08,484 --> 00:42:09,985 Seni arayacaktım. 640 00:42:10,111 --> 00:42:11,320 Her şey yolunda mı? 641 00:42:11,446 --> 00:42:13,322 İlk adımını attı. 642 00:42:13,448 --> 00:42:15,908 En azından bunun onun ilki olduğunu düşünüyorum. 643 00:42:16,868 --> 00:42:18,410 - Öyle mi yaptı? - Sadece bir adımdı. 644 00:42:18,536 --> 00:42:21,747 ama söyleyebilirsin kendisiyle gerçekten gurur duyuyordu. 645 00:42:23,791 --> 00:42:24,917 Bu harika. 646 00:42:25,043 --> 00:42:27,669 Senin için bir atış yapmayı başardım. E-postanızı kontrol edin. 647 00:42:27,795 --> 00:42:30,923 Teşekkürler. seni arayacağım eve giderken. 648 00:42:39,682 --> 00:42:41,683 Oğlum yürüyor... 649 00:42:42,936 --> 00:42:45,187 normal bir küçük çocuk gibi. 650 00:42:52,570 --> 00:42:56,823 Şu anda oraya doğru gidiyorum. Görgü tanıklarını trollemeye başlayın. 651 00:42:56,950 --> 00:42:59,952 Belki biraz ara veririz. Belki birisi bir şey görmüştür, tamam mı? 652 00:43:00,078 --> 00:43:01,453 - Teğmen LaGuerta mı? - Evet? 653 00:43:01,579 --> 00:43:02,996 Jim McCourt, İçişleri. 654 00:43:03,122 --> 00:43:06,250 Acaba yapabilir miydim? seninle özel olarak konuşacağım. 655 00:43:06,376 --> 00:43:08,335 Elbette. 656 00:43:12,966 --> 00:43:16,134 Peki... bu neyle ilgili? 657 00:43:16,261 --> 00:43:18,220 Aslında bu bir nezaket ziyareti. 658 00:43:18,346 --> 00:43:20,097 Lansmana çıkmak üzereyiz resmi bir soruşturma 659 00:43:20,223 --> 00:43:24,268 dedektiflerinizden birine, bir... Melek Batista. 660 00:43:24,394 --> 00:43:26,353 Onun kocan olduğunu anlıyorum. 661 00:43:26,479 --> 00:43:28,021 Evet. Evet öyle. 662 00:43:28,147 --> 00:43:30,399 Görünüşe göre o vardı fiziksel bir tartışma 663 00:43:30,525 --> 00:43:33,568 memur arkadaşlarından biriyle birlikte. Çavuş Lopez. 664 00:43:33,695 --> 00:43:36,530 Etki altındaydım mesele halledildi. 665 00:43:36,656 --> 00:43:39,283 Ondan çok uzak. Lopez bugün görev başındayken fenalaştı. 666 00:43:39,409 --> 00:43:42,536 Hastaneye kaldırıldı iç kanama ile. 667 00:43:42,662 --> 00:43:43,578 Tanrım. 668 00:43:43,705 --> 00:43:48,000 Başaracağına inanıyoruz ama suç duyurusunda bulundu. 669 00:43:48,126 --> 00:43:50,002 Başka bir şey şunu bilmelisiniz - 670 00:43:50,128 --> 00:43:53,213 iki görgü tanığımız var Batista'yı gördüklerini iddia edenler 671 00:43:53,339 --> 00:43:55,382 Çavuş Lopez'i tekmelemek yerdeyken. 672 00:43:55,508 --> 00:43:59,761 Şimdi, eğer bu doğruysa, bu ölümcül bir silahla saldırıdır. 673 00:43:59,887 --> 00:44:01,888 Ve o sadece yapamadı işini kaybeder... 674 00:44:03,308 --> 00:44:05,309 hapis yatabilirdi. 675 00:44:31,627 --> 00:44:33,628 Bunu senden ödünç almak zorunda kaldım. Umarım sakıncası yoktur. 676 00:44:35,631 --> 00:44:37,341 Ne oluyor be? 677 00:44:37,467 --> 00:44:40,260 Normalde, Kendi plastiğimi getiriyorum ama... 678 00:44:41,846 --> 00:44:43,430 Yapmak zorundaydım... 679 00:44:44,182 --> 00:44:45,849 doğaçlama yapın. 680 00:44:47,602 --> 00:44:48,935 Bırakın buradan defolup gideyim. 681 00:44:49,062 --> 00:44:50,729 Eminim bunu daha önce duymuşsundur 682 00:44:50,855 --> 00:44:54,191 "Beni buradan çıkar" öldürdüğün tüm kadınlardan. 683 00:44:59,822 --> 00:45:03,283 Keşke görebilseydin senin için hazırladığım oda. 684 00:45:04,118 --> 00:45:07,621 Mmm. Ama sen siktin Her şey yolunda Boyd. 685 00:45:13,836 --> 00:45:16,671 Çektiğim tüm bu fotoğraflar öldürdüğün kadınlardan. 686 00:45:16,798 --> 00:45:20,217 Onları hiçbir zaman göremeyecek olman çok yazık. 687 00:45:25,014 --> 00:45:27,974 Sadece boyamam gerekecek bunun yerine sizin için bir kelime resmi. 688 00:45:30,395 --> 00:45:32,020 Gençlerdi. 689 00:45:32,772 --> 00:45:35,440 Hayatlarına yeni başlıyorlar. 690 00:45:35,566 --> 00:45:37,109 Şimdi formaldehit içinde yüzüyorlar 691 00:45:37,235 --> 00:45:40,904 ve fıçılara dolduruldu bir bataklığın etrafına dağılmış. 692 00:45:41,030 --> 00:45:43,115 Sen kimsin sen? 693 00:45:43,241 --> 00:45:50,122 Sadece bir yol arkadaşı, aynı zamanda ölü hayvanları toplamayı da seviyor. 694 00:45:50,248 --> 00:45:51,915 Onlara bir iyilik yaptım. 695 00:45:53,334 --> 00:45:58,046 Hepsi acı çekiyordu ve onları sefaletlerinden kurtardım. 696 00:45:58,172 --> 00:46:00,715 Evet, yapacaksın Bu gece bir iyilik daha. 697 00:46:02,593 --> 00:46:04,719 Neden bahsediyorsun? 698 00:46:06,264 --> 00:46:08,390 Yakın zamanda bir kayıp yaşadım. 699 00:46:09,308 --> 00:46:10,725 Karım... 700 00:46:11,352 --> 00:46:13,562 senin gibi biri tarafından öldürüldü. 701 00:46:15,022 --> 00:46:17,566 Benim gibi biri. 702 00:46:17,692 --> 00:46:20,485 Hayatımı alt üst etti. 703 00:46:20,611 --> 00:46:22,404 Neden benim sorunum? 704 00:46:22,530 --> 00:46:25,740 Çünkü sen başlangıçsın iyileşme sürecimin 705 00:46:27,285 --> 00:46:30,412 berbat durumda olduğunu biliyordum seni gördüğüm an. 706 00:46:31,789 --> 00:46:34,207 Ondan çok önce berbat durumdaydım. 707 00:46:34,333 --> 00:46:36,293 Bilmiyorsun neye bulaştığın. 708 00:46:37,420 --> 00:46:40,088 Kamyonda hatırla bana ne istediğimi sordun mu? 709 00:46:41,424 --> 00:46:43,425 Karımı geri istiyorum. 710 00:46:46,929 --> 00:46:49,306 Ancak bunun yapılması gerekecek. 711 00:47:03,571 --> 00:47:06,823 Kilise çanı yok. Şükürler olsun koro yok. 712 00:47:06,949 --> 00:47:08,950 Hiçbir şey farklı hissettirmiyor. 713 00:47:10,244 --> 00:47:12,412 Aksine, daha boşum. 714 00:47:34,310 --> 00:47:36,311 Önemli değil. Sana zarar vermeyeceğim. 715 00:47:39,607 --> 00:47:41,691 Önemli değil. Burada. 716 00:47:43,986 --> 00:47:45,904 Hayır, yapma. Yapma. 717 00:47:46,030 --> 00:47:47,656 Durmak. Hayır. 718 00:47:55,456 --> 00:47:57,249 Her şeyi gördü. 719 00:48:00,294 --> 00:48:03,380 Beni... gördü.